-
1 disturbed
[dɪ'stɜːbd] 1. 2.1) psic. disturbato, affetto da turbe psichiche2) (concerned) mai attrib. turbato3) (restless) [ sleep] agitato, inquieto* * *disturbed /dɪˈstɜ:bd/a.1 turbato, scosso: I was disturbed to read that funding for libraries is to be cut, ero turbato quando ho letto che i fondi per le biblioteche saranno tagliati2 (psic.) disturbato, affetto da turbe psichiche: to be seriously disturbed, essere affetto da gravi turbe psichiche* * *[dɪ'stɜːbd] 1. 2.1) psic. disturbato, affetto da turbe psichiche2) (concerned) mai attrib. turbato3) (restless) [ sleep] agitato, inquieto -
2 turba
-
3 расстройство
с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстройство транспорта / почтовой службы — disservizio3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстройство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстройство желудка — disturbo gastricoумственное расстройство — disturbo mentale5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione f -
4 расстройство
1) ( состояние упадка) dissesto м., rovina ж.2) ( нарушение строя) disordine м., confusione ж., scompiglio м.3) ( нарушение функционирования) disfunzione ж., disturbo м.4) ( плохое настроение) malumore м., dispiacere м.* * *с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстро́йство транспорта / почтовой службы — disservizio <dei trasporti / postale>
3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстро́йство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico
4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстро́йство желудка — disturbo gastrico
умственное расстро́йство — disturbo mentale
расстро́йство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa
душевное расстро́йство — turbe psichiche
5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione fбыть в расстро́йстве — essere indisposto
* * *n1) gener. sconcerto, sturbo, dissesto, alterazione (здоровья и т.п.), disturbamento, perturbamento, scompigliamento, travagliamento, travaglio2) med. disordine, imbarazzo, sconvolgimento, turbazione, disturbo3) fin. interferenza, turbamento, alterazione, turbativa4) special. perturbazione -
5 turba sf
['turba]1) (folla) crowd, throng, pegg mob2) (Med) disorder -
6 ♦ disorder
♦ disorder /dɪsˈɔ:də(r)/n.2 disordini; tumulto popolare: scenes of public disorder, scene di disordini pubblici; The authority feared that civil disorder could ensue, le autorità temevano che potessero insorgere disordini civili3 (med., psic.) disturbo; malattia: kidney disorder, malattia dei reni; liver disorder, mal di fegato; disturbo al fegato; mental disorders, disturbi mentali; turbe psichiche; eating disorders, disturbi del comportamento alimentare.(to) disorder /dɪsˈɔ:də(r)/v. t.(med., psic.) alterare; turbare. -
7 turba
sf ['turba]1) (folla) crowd, throng, pegg mob2) (Med) disorder -
8 soggetto
I agg. (anche fig.):a quell'epoca la Grecia era soggetta a dittatura militare — в это время в Греции была военная диктатура
II m.ragazzo soggetto agli obblighi di leva — военнообязанный (agg. e m.)
1.3) (individuo) субъект, индивид, тип, особа (f.), личностьcattivo soggetto — мерзавец (негодяй; pl. шпана f.)
2.•◆
catalogo per soggetti — предметный каталог -
9 расстройство
[rasstrójstvo] n.dissesto (m.), scompiglio (m.); disturbo (m.)
См. также в других словарях:
cretinoide — cre·ti·nòi·de s.m. e f. 1. TS med. soggetto che presenta patologie e turbe psichiche analoghe a quelle del cretino 2. BU persona stupida {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
